深圳从这里出发

深圳大运留学基金会（以下简称基金会）是深圳为弘扬大运精神，促进国际青年文化教育交流，特地筹集资金设立的一家专门资助留学生的基金会，是大运会历史上首次以“大运会”名义设立的留学基金。

Shenzhen Universiade International Scholarship Foundation (hereinafter referred to as “SUISF”) is a dedicated foundation with specially raised funds to support the international students with a view to carrying forward the spirit of the Universiade Shenzhen 2011 and promoting cultural and educational exchanges among international young people.SUISF is the first scholarship foundation in the name of Universiade in its history.

基金会资金主要用于资助境外（含港澳）学生来华留学、国内学生到境外（含港澳）留学、开展和资助有益于发展深圳教育事业的对外友好交流活动，以及其他符合基金会宗旨的公益活动。2011年8月13日基金会在深圳成立，首批11名中外大学生受到资助。

SUISF is mainly used to fund overseas students(including students from Hong Kong and Macao) for studying in the Chinese mainland,fund Chinese students from the Chinese mainland for overseas (including Hong Kong and Macao) study, fund and conduct friendly international exchange activities that are conducive to Shenzhen’s educational undertakings, as well as fund charity activities that are in line with the purpose of the SUISF.SUISF was established in Shenzhen on August 13, 2011 and funded 11 students from home and abroad as the first batch.

2011年，在世界大学校长论坛开幕仪式上，时任深圳市市长许勤向首批受助学生中的6位颁发奖励证书。其中5名留学生来自白俄罗斯、巴西、喀麦隆、摩洛哥、泰国，分别就读于深圳大学、北京中医药大学、中山大学和华南理工大学。唯一一名中国学生是在哈尔滨工业大学深圳研究院就读的邹笃建，当时即将赴美国纽约州立大学攻读博士学位。

At the opening ceremony of the World University Presidents Forum in 2011, the then mayor of Shenzhen, Xu Qin, awarded certificates to 6 of the first batch of students.Among them, 5 international students from Belarus, Brazil, Cameroon, Morocco and Thailand respectively studied at Shenzhen University, Beijing University of Chinese Medicine, Sun Yat-sen University and South China University of Technology.The only Chinese student was Zou Dujian, who studied at the Shenzhen Research Institute of Harbin Institute of Technology and was about to pursue a Ph.D at the State University of New York.

时任深圳市委书记王荣说，这些学生有的是深圳大运会火炬手，有的是大运会志愿者，有的参与了大运会主火炬点燃仪式，有的参与了大运会场馆建设，在宣传大运、参与大运、服务大运、弘扬大运精神和促进中外文化教育交流等方面具有代表性。王荣说，未来深圳大运留学基金会将通过政府资助，法人、自然人或其他组织自愿捐赠，以及获取利息和投资收益等方式实现可持续发展。基金会设立理事会和监事会，依法开展公益活动，相关信息将向社会公开，接受社会监督。

Wang Rong, then secretary of the CPC Shenzhen Municipal Committee, said that some of these students were torchbearers of the Shenzhen Universiade, some were volunteers for the Universiade, some participated in the lighting ceremony of the main torch of the Universiade, and some took part in the construction of the Universiade venues. They were representatives of promoting, participating in and serving the Universiade, elevating the spirit of the Universiade and advancing cultural and educational exchanges between China and foreign countries.Wang Rong said that in the future,SUISF would achieve sustainable development through government funding, voluntary donations from legal persons, natural persons or other organizations, as well as interest and investment income.The foundation had established a council and a board of supervisors to carry out public welfare activities in accordance with the law, and relevant information would be disclosed to the public for social supervision.

基金会成立后，在深圳市教育局的指导下，在创会理事长、原深圳市委常委、常务副市长刘应力同志的领导下，工作有序推进。资助项目从首批2项增至10项，共资助留学生926人（其中来中国境内留学生578人，出国、境留学生348人），资助金3293.7万元。资助留学生遍及80个国家及地区。

Since the SUISF was established, under the guidance of the Shenzhen Municipal Education Bureau and under the leadership of Liu Yingli,the founding chairman, former member of the Standing Committee of the CPC Shenzhen Municipal Committee and executive vice mayor, the foundation has been progressing in an orderly manner.The number of funding projects has increased from the first batch of 2 to 10, with a total of 926 international students supported (including 578 overseas students and 348 Chinese students receiving full-time education of master’s degree or higher at foreign colleges and universities), with a funding of 32.937 million yuan. Supporting students covers 80 countries and regions.

2022年1月11日，深圳大运留学基金会召开理事会换届会议，黄国强当选新一届理事长。

On January 11, 2022,SUISF held a council election meeting and Huang Guoqiang was elected as new chairman.